Изменить шрифт

A- Сброс A+
14 Фев 2013Рубрика: Факты

Я тебя люблю на 111 языках

  1. Абхазский — Сара бара бзия бзой
  2. Арабский — Ана ахебек, Ана ахебеки
  3. Адыгейский — Сэ оры плэгун
  4. Алтайский — Мэн сэни турар
  5. Албанский — Уне дуа ти
  6. Амхарский — Афэггерэ антэ
  7. Английский — Ай лав ю
  8. Армянский — Эс кэс сирумэм
  9. Афганский — Ма ди кавэл мина
  10. Башкирский — Мин хинэ яратау
  11. Белорусский — Я цябе кахаю
  12. Бирманский — Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
  13. Болгарский — Аз ти обичам
  14. Бурятский — Би шамай дурлаха
  15. Венгерский — Серетлек
  16. Вьетнамский — Эм йеу ань, ань йеу эм
  17. Голландский — Ик хуид ван ю
  18. Греческий — Эго агапо су
  19. Грузинский — Ме шен миквархар
  20. Датский — Йег элскер дит
  21. Дунгайский — Во жыай ни
  22. Иврит — Ани охевет отха
  23. Идиш — Об дих лыб
  24. Индонезийский — Сайя ментьинта коу
  25. Испанский — Йо тэ амо
  26. Итальянский — Ио тэ амо
  27. Кабардино-Черкесский — Сэ уэ лагун
  28. Казахский — Мен сени суйемин
  29. Кара-латыкский — К’тыбытык
  30. Киргизский — мен сэни суйу
  31. Калмыцкий — Би чи дурта болх
  32. Коми — Мэ радэйт тэне
  33. Корякский — Гымнан гыччи ылну лынык
  34. Кумыкский — Мэн сэни сюйим
  35. Китайский — Во ай ни
  36. Лакский — На вин хира хун
  37. Латвийский — эс теви милЮ
  38. Латинский — Эго ту амарэ
  39. Литовский — Аш тавес милю
  40. Луганда — Нкуквагала
  41. Македонский — Яс тэбэ сакам
  42. Малагайский — Тиа иануо ао
  43. Малайзийский — Аку кунта капада авак
  44. Марийский — Мый тыймым ратам
  45. Менгрельский — Ма си мныорк
  46. Молдавский — Т’юбеск
  47. Монгольский — Би танд хайртай
  48. Мордовский — Мон вечкан
  49. Навахо (дине) — Ка-та-уур-дь
  50. Нивхский (гилянский) — Коды моды чмодь
  51. Немецкий — Ихь либе дихь
  52. Нивхский — Ни чезмудь
  53. Норвежский — Ег дэг элски
  54. Ненецкий — Мань хамзангав сит
  55. Осетинский — Аз даима уварзон
  56. Персидский — Ман то эйсч
  57. Польский — Я цен кохам
  58. Португальский — А мо тэ
  59. Румынский — Т’юбеск
  60. Сербско-хорватский — Я ту волети
  61. Словацкий — Мам тя рад
  62. Словенский — Яз ти любити
  63. Сомали — Анига ку есель
  64. Суахили — Мимикупенда
  65. Тагальский — Ако сия умибиг
  66. Таджикский — Ман тул нохс метинам
  67. Тамильский — Нан уннаи кадалирэн
  68. Татарский — Мин сини яратам
  69. Тувинский — Мэн сэни ынакшир
  70. Турецкий — Бен сана сэвийорум
  71. Узбекский — Мэн сэни севем
  72. Украинский — Я тебе кохаю
  73. Удмуртский — Яратыщке мон тонэ
  74. Финский — Ракастан синуа
  75. Французский — Же мэ туа
  76. Ханси — Ина зон ка
  77. Хакасский — Мин син хынара
  78. Хинди — Мэи тумсей пяр карта хум
  79. Чешский — Мам те рад
  80. Чувашский — эп сана йорадап
  81. Шведский — Яд эльскар дэй
  82. Эвенкийский — Би синэ фйв
  83. Эрзянский — Мон тон вечкемс
  84. Эсперанто- Ми амас син
  85. Эстонский — Ма армастан синд
  86. Якутский — Мин эн манмаа
  87. Японский — Аната ва дай ску дес
  88. Корейский — по отношению к любимому мужчине или женщине — НОЛЬ САРАНХЕ, по отношению к матери, отцу и другим, — ТАНЩИНЫЛЬ САРАНХЭЁ
  89. Азербайджанский — men seni severem
  90. Арабский: Ana Behibak (мужчине) и Ana Behibek (женщине)
  91. Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю) и Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
  92. Баскский: Nere Maitea
  93. Баварский: I mog di narrisch gern
  94. Гельский: Tha gradh agam ort
  95. Ирландский: taim i’ ngra leat
  96. Камбоджийский: Bon soro lanh oon
  97. Канадский французский: Sh’teme
  98. Кантонийский: Ngo oi ney
  99. Каталанский: T’estim (Я тебя люблю)
  100. Каталанский: T’estim molt (Я очень тебя люблю)
  101. Курдский: Ez te hezdikhem
  102. Лаосский: Khoi huk chau
  103. Мадридский жаргон: Me molas, tronca
  104. Мальтийский: Inhobbok
  105. Могаукийский: Konoronhkwa
  106. Римский: Te iu besc
  107. Сиу: Techihhila
  108. Тайский: Phom Rak Khun
  109. Тунисский: Ha eh bak
  110. Урду: Mujge tumae mahabbat hai
  111. Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
0 0

3 комментария

  • Про Японский — бред и даже написано неправильно:
    1)Аната ва дай скИ (好き пишется suki, читается в основном как ски) дес. Ски — в принципе да, гугл скажет, что перевод — любовь. Вот только на деле эта фраза обозначает «Ты (скорее вы, あなた(anata) — ОЧЕНЬ вежливый вариант местоимения «ты») мне очень нравишься».
    2)Формальный вариант — 私はあなたを愛して(Watashi wa anata o aishite) — я вас люблю, притом в очень вежливой форме. Менее формальный вариант — 愛してる (Aishiteru) — в дословном переводе «люблю», но выражает мысль «люблю тебя».
    Про остальные языки сказать ничего не могу, но перед применением фраз лучше посоветуйтесь с людьми, знающими язык.
    PS: не языковед, а анимешник.

    • admin

      Walker, спасибо за Ваш комментарий!
      Скорее всего, тот человек который делал эту подборку, переводил дословно, и не советовался с людьми, знающие языки, о чем советуете Вы в конце комментария.
      Ваш P.S. верен, это больше анимешник, чем правильный перевод! Но! Не исключено, что часть этой подборки переведено правильно!

  • http://autozen.pl/popularny-sedan-w-dobrej-cenie-oceniamy-renault-thalia.php
    Buying a new or used auto might be a difficult process unless you know what you will be carrying out. By teaching yourself about auto store shopping prior to deciding to visit the dealership, you possibly can make issues much easier yourself. The following advice may help your upcoming shopping journey become more pleasurable.

    Generally bring a mechanic alongside when buying a brand new vehicle. Auto dealers are notorious for offering lemons and you do not want to be their following target. Whenever you can not get a auto mechanic to consider automobiles along with you, at the very least ensure that you have him take a look at final choice before buying it.

    Know your limitations. Prior to starting buying for your upcoming vehicle or vehicle, choose what you can afford to pay, and adhere to it. Don’t forget to include curiosity about your estimations. You will definitely shell out around 20 percent as a down payment too, so be well prepared.

    Well before attending a dealership, know what kind of vehicle you want. Study all of you possibilities before store shopping to help you evaluate which works well with your budget and family members demands. Do your homework to learn how much you ought to be paying for a probable vehicle.

    Before signing any commitment take time to read through each collection, such as the fine print. If you find nearly anything listed you do not fully grasp, usually do not indicator before you get an solution which you comprehend. Unsavory salesmen are able to use a contract to put in several charges that have been not discussed.

    Should you keep your previous suggestions in mind next time which you go shopping for a automobile, you will be very likely to get a full bargain. Getting a auto lacks to become a headaches. Use the information from this post and you could have the car you would like in a very good selling price.

Что Вы думаете?